Document vertalingen
Professionele en commerciële teksten waar je op kunt bouwen
In de razendsnel groeiende informatiecultuur is het cruciaal om kennis te delen en over kennis te beschikken. Maar hoe zorg je ervoor dat jouw boodschap gehoord en begrepen wordt in alle, internationale informatiestromen? In de globaliserende wereld waarin content een invloedrijke rol speelt, wil je dat belangrijke prestaties van en waardevolle informatie over jouw bedrijf, product of organisatie in elke taal voor zich spreken. Dat vraagt om een vertaling, die jouw boodschap waar ook ter wereld met evenveel kracht laat overkomen.
Door de gedetailleerde kennis van plaatselijke cultuur en gebruiken van onze ervaren vertalers weet je zeker dat jouw belangrijke informatie internationaal gehoord en gelezen wordt. Of het nu gaat om interne communicatie in de vorm van handleidingen en nieuwsbrieven of externe vertalingen als brochures, zakelijke rapporten, productomschrijvingen en gebruiksaanwijzingen; op de professionele teksten van Textcase kun je bouwen. Wij zorgen ervoor dat jouw documenten en prestaties niet onderbelicht blijven in het wereldwijde informatiegeweld en bezorgen elke tekst de aandacht die het verdient in vrijwel alle talen.
Wij vertalen documenten, marketingmaterialen, rapporten, handleidingen voor huishoudelijke apparatuur en andere zakelijke teksten voor onder meer bedrijven, overheidsinstanties en non-profitorganisaties. Daarnaast bewerken wij (licht) juridische teksten, stellen we contracten op, verzorgen we ondertitels voor tv-programma’s, films, documentaires en presentaties en voorzien we tekst in afbeeldingen van de juiste vertaling.
Een duidelijk doel voor ogen
Voordat onze redacteuren en vertalers aan de slag gaan met het document of project zorgen we ervoor dat we het doel van de tekst duidelijk voor ogen hebben. De treffende vertaling krijgt een eigen taalstempel, zonder afbreuk te doen aan de informatie uit het originele document. Vertalingen worden door een tweede vertaler, die de moedertaal spreekt, nagekeken om een optimale leesbaarheid te garanderen.
De vaste vertaalpartner van multinationals
De kennis en kracht van onze wereldwijde vertalers en redacteuren is voor veel bedrijven reden om Textcase aan te wijzen als vaste vertaalpartner. Multinationals als Acer en Fujitsu vertrouwen voor vertalingen van zowel zakelijke documenten als externe communicatie op ons vertaalnetwerk.
Wil je meer informatie over onze documentvertalingen, werkwijze en mogelijkheden? Neem contact op met Corline, één van onze projectmanagers, voor aanvullende vertaalinformatie of een vrijblijvende offerte.
Meer informatie
Als jr. projectmanager houdt Corline zich met zowel document- als online vertalingen bezig.
Vraag offerte aan
Ontvang een offerte binnen één werkdag!
100% vrijblijvend.
