De meeste mensen kennen wel iemand in het buitenland. Niet alleen een Nederlander die nu in het buitenland woont, maar ook mensen die elders geboren zijn. Je hebt ze bijvoorbeeld ontmoet op vakantie, of online. Uiteraard wil je ze voor de Kerstmis op een passende manier een fijne kerst wensen, of een weekje later een gelukkig Nieuwjaar. Vandaag helpen we je op weg met de beste kerst- en Nieuwjaarswensen in 5 talen.
Engels
Een van de meest gesproken talen in de wereld en eigenlijk overal te gebruiken als het gaat om een kerstwens of een Nieuwjaarswens. Hier zijn enkele goede wensen die je overal kunt gebruiken, maar zeker voor Engelstalige mensen:
- Merry Christmas!
- Happy Holidays!
- May your holidays sparkle with joy and laughter.
- Wishing you a Christmas that’s merry and bright!
- Merry Christmas with lots of love.
- Merry Christmas and a happy New Year!
- Happy New Year!
- Wishing you a happy, healthy New Year.
- May you have a prosperous New Year.
- May 2022 be an extraordinary one!
Spaans
Een andere top 3 meest gesproken taal in de wereld: Spaans. Voor de meeste mensen een stuk lastiger te beheersen dan Engels, dus met ons lijstje kom je toch heel goed voor de dag.
- ¡Feliz Año! (= gelukkig Nieuwjaar)
- ¡Próspero Año Nuevo! (= gelukkig/voorspoedig Nieuwjaar)
- ¡Muchas felicidades! (= de beste wensen)
- ¡Feliz 2022! (= gelukkig 2022)
- ¡Feliz Navidad! (= fijne kerst)
- ¡Felices fiestas! (= fijne feestdagen)
- ¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo! (vrolijk kerstfeest en een gelukkig Nieuwjaar)
Mandarijn
Wil je indruk maken op iemand die je kent in China, dan kun je de volgende wensen gebruiken:
- 圣诞快乐! (=fijne kerst!)
- 耶诞快乐! (= gefeliciteerd met de verjaardag van Jezus! – voor Christenen)
- 佳节快乐! (= fijne feestdagen!)
- 致以节日的问候与温馨的祝福! (= een hartelijke groet en warme wensen!)
- 寒假快乐! (=een fijne wintervakantie gewenst!)
- 新年好 (= gelukkig Nieuwjaar)
- 恭喜发财 (=geluk en gezondheid gewenst)
Hindi
Ook voor Hindi hebben we de meest gebruikte kerst- en nieuwjaarswensen op een rijtje gezet.
- क्रिसमस की बधाई (= fijne kerst)
- नववर्ष की शुभकामना (= gelukkig Nieuwjaar)
- छुट्टियों की शुभकामनाएं (= fijne feestdagen)
- 2022 की शुभकामनाएं (= de beste wensen voor 2022)
Arabisch
Uiteraard mag Arabisch niet ontbreken in onze lijst met kerst- en nieuwjaarswensen in andere talen. Heb jij vrienden, familie of geliefden in een land wonen waar men Arabisch spreekt? Dan kun je de volgende wensen gebruiken de komende dagen.
- سنه جديده سعيده (= gelukkig Nieuwjaar)
- عيد ميلاد مَجيد (= fijne kerst)
- كُلّ عام وَأَنْتُم بِخَيْر (= gelukkig Nieuwjaar, op een andere, moderne manier)
We hopen dat je baat hebt bij deze kerstwensen en nieuwjaarswensen voor iedereen die je kent en die geen Nederlands spreekt. Wil jij een meer uitgebreide boodschap sturen, maar weet je niet waar je moet beginnen? Neem dan contact met ons op, onze vertalers helpen je graag verder.
Uiteraard wenst het hele team van Textcase iedereen ook hele fijne feestdagen en een fantastisch en succesvol 2022!