Wanneer je naar televisie kijkt, in de bioscoop zit of een zakelijke- of onderwijs presentatie bekijkt, dan is het vanzelfsprekend dat er ondertiteling in jouw taal onder staat. Maar hoe vanzelfsprekend is dat eigenlijk? Wat komt hierbij kijken en wat is de impact van...
Drukwerk is een belangrijk middel voor ondernemers en grote bedrijven om zichzelf te positioneren. Drukwerk is de verzamelnaam voor, zoals de naam al zegt, alles wat gedrukt kan worden. Meestal gaat het dan om reclame-uitingen of andere promotiemiddelen. De meest...
Voor veel horecamedewerkers is het krijgen van een fooi een hele fijne manier om het salaris aan te vullen. Als bezoeker staat het netjes om met een fooi te laten weten dat het eten en drinken, of de service naar wens waren. In Nederland geven we meestal tussen de 5...
Goede document vertalingen zijn een belangrijk onderdeel van internationaal zakendoen. Bij Textcase worden we regelmatig benaderd door grote én kleine bedrijven die in eerste instantie dit belang flink onderschat hebben en hierdoor bijvoorbeeld een order misliepen....
Wanneer er gecommuniceerd wordt met taal, zowel geschreven als gesproken, dan werkt dat alleen als de ontvanger begrijpt wat de zender zegt of schrijft. Dit kan soms in onze eigen taal al lastig zijn, maar wanneer het om een andere taal gaat, wordt het al snel een...
In onze series met feestdagen en bijzondere gelegenheden in de rest van de wereld, hebben we het onder andere al gehad over Hemelvaart, Pasen, Moederdag en Valentijnsdag. Op 5 juni is het in Nederland Pinksteren. Of en hoe men dit in de rest van de wereld viert? Wij...
