Hoe komt het toch dat de kerstman altijd iedereen zo goed in zijn of haar eigen taal een fijne kerst kan wensen? Omdat hij met Textcase samenwerkt ;-). Maar naast de Kerstman willen we iedereen helpen om jouw vrienden, familie en zakenrelaties een fijne kerst en het beste voor het nieuwe jaar te wensen. Vorig jaar hebben we al een aantal belangrijke talen aangestipt en in deze blog gaan we verder met de andere veel gesproken talen in de wereld.
Portugees
Portugees wordt in een aantal grote landen in de wereld gesproken en is daarmee een van de grotere talen in de wereld. Zo wens je mensen in het Portugees een fijne kerst of een gelukkig Nieuwjaar.
- Feliz Natal = Fijne kerst
- Boas festas = Fijne feestdagen
- Votos de festas felizes! = De beste wensen voor fijne feestdagen
- Feliz Natal e Próspero Ano Novo = Vrolijk kerstfeest en gelukkig Nieuwjaar
- Um bom Natal e um feliz Ano 2023! = Prettige kerstdagen en een gelukkig 2023!
- Que todos os desejos se concretizem para ti e para a tua família! = Mogen alle wensen uitkomen voor jou en je familie!
Japans
Japans is voor de meeste van ons niet echt te begrijpen door het gebruik van een combinatie van kanji en hiragana karakters. Dit neemt niet weg dat er in de wereld toch behoorlijk veel mensen Japans spreken en om die reden willen we je toch de mogelijkheid bieden om die mensen een fijne kerst te wensen. Dit doe je zo:
- メリークリスマス！= Vrolijk kerstfeest
- 良いお年を。= Gelukkig Nieuwjaar
- また来年！= Tot volgend jaar
- 良い休暇を! = Fijne feestdagen
- 休暇を楽しんでね! = Een fijne vakantie gewenst
Duits
Wanneer je onze Oosterburen fijne feestdagen wilt wensen, dan kan dat op de volgende manieren.
- Frohe Weihnachten! = Prettige kerstdagen
- Frohe Festtage! = Fijne feestdagen
- Schöne Feiertage = Fijne vakantie
- Alles Gute zum Neuen Jahr = De beste wensen voor het nieuwe jaar
- Frohe Weihnachten für Dich und Deine ganze Familie! = Een fijne kerst toegewenst voor jou en je hele familie!
Leestip: De 5 meest opmerkelijke kerst mythes vanuit de hele wereld
Oekraïens
Gezien de situatie in de wereld, mag Oekraïens natuurlijk niet in onze lijst ontbreken. Zo wens je iedereen die Oekraïens spreekt een fijne kerst en een gelukkig Nieuwjaar.
- вітаю Вас і Вашу родину з Різдвом Христовим! = Een fijne kerst toegewenst voor jou en je hele familie!
- Веселого Різдва! = Een fijne kerst gewenst
- Щасливих свят! = Fijne vakantie
- Бажаю вам веселого та радісного Різдва! = Ik wens je een hele goede kerst
- Новим роком! = Gelukkig Nieuwjaar
Italiaans
Wil je iemand die Italiaans spreekt in zijn of haar taal een fijne kerst of gelukkig Nieuwjaar wensen, dan kan dat op de volgende manieren:
- Buon Natale! = Fijne kerst!
- Ti auguro un Buon Natale! = Ik wens je een fijne kerst!
- Buon Natale e Buone Feste! = Prettige kerstdagen en een fijne vakantie!
- Ti auguro un Natale pieno di amore e felicità. = Ik wens je een kerst vol liefde en geluk
- Buon Natale e Felice Anno Nuovo! = Fijne kerst en een gelukkig Nieuwjaar!
- Felice Anno Nuovo = Gelukkig nieuwjaar
Met wie vier jij deze kerst? Wens jij mensen met een andere taal fijne dagen in hun eigen taal, of ga je toch liever voor kerstwensen in het Engels?
Het team van Textcase wenst iedereen hoe dan ook een hele prettige kerst!
